TO GAIN YOUR OWN VOICE, YOU HAVE

TO FORGET HAVING IT HEARD.

Film HD, 18min, 2013.
Avec Alexandria Wailes, actrice malentendante / Gérard Faroux, batteur.

To Gain Your Own Voice, You Have To Forget Having It Heard (une citation d’Allen Ginsberg) est le film d’une performance engageant Alexandria Wailes, une actrice malentendante, et Gérard Faroux, un batteur. Une action entre les deux protagonistes se déroule autour d’une partition que j’ai composé à partir de 3 langages des signes. Le premier langage est celui des tradeurs, le second a été crée par le mouvement Occupy Wall Street et enfin avec l’actrice malentendante traduit une liste de mots choisis, emprunté au registre de la finance. Grâce à son montage drastique, le film se concentre sur les visages et les corps et sur cette relation forte qui se crée en dépit du fait que l’actrice ne peut pas entendre le batteur (mais elle ressent les vibrations) et que le batteur ne comprend pas toutes les subtilités des signaux de la main. La performance est devenue film, et elle se traduit à son tour par une composition sonore. C.L.